{"id":1044,"date":"2021-07-02T18:52:05","date_gmt":"2021-07-02T18:52:05","guid":{"rendered":"https:\/\/cosmino.org\/?page_id=1044"},"modified":"2026-03-20T21:05:00","modified_gmt":"2026-03-20T21:05:00","slug":"heartburn","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.cosmino.org\/pl\/heartburn\/","title":{"rendered":"Heartburn"},"content":{"rendered":"<div tabindex=\"0\" class=\"cycloneslider cycloneslider-template-standard cycloneslider-width-responsive\" id=\"cycloneslider-heartburn-1\" style=\"max-width:960px\" > <div class=\"cycloneslider-slides cycle-slideshow\" data-cycle-allow-wrap=\"true\" data-cycle-dynamic-height=\"off\" data-cycle-auto-height=\"960:600\" data-cycle-auto-height-easing=\"null\" data-cycle-auto-height-speed=\"250\" data-cycle-delay=\"0\" data-cycle-easing=\"\" data-cycle-fx=\"fade\" data-cycle-hide-non-active=\"false\" data-cycle-log=\"false\" data-cycle-next=\"#cycloneslider-heartburn-1 .cycloneslider-next\" data-cycle-pager=\"#cycloneslider-heartburn-1 .cycloneslider-pager\" data-cycle-pause-on-hover=\"true\" data-cycle-prev=\"#cycloneslider-heartburn-1 .cycloneslider-prev\" data-cycle-slides=\"&gt; div\" data-cycle-speed=\"1000\" data-cycle-swipe=\"false\" data-cycle-tile-count=\"7\" data-cycle-tile-delay=\"100\" data-cycle-tile-vertical=\"true\" data-cycle-timeout=\"0\" > <div class=\"cycloneslider-slide cycloneslider-slide-youtube\" style=\"padding-bottom:62.5%\"> <iframe id=\"cycloneslider-heartburn-1-iframe-0\" width=\"960\" height=\"600\" src=\"\/\/www.youtube.com\/embed\/OoaW33KcqWw?wmode=transparent&rel=0\" frameborder=\"0\" allowfullscreen><\/iframe> <\/div> <div class=\"cycloneslider-slide cycloneslider-slide-image\" > <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.cosmino.org\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/heartburn-30-960x600.jpg\" alt=\"\" title=\"\" \/> <div class=\"cycloneslider-caption\"> <div class=\"cycloneslider-caption-title\"><\/div> <div class=\"cycloneslider-caption-description\">photo: Basia Sinica<\/div> <\/div> <\/div> <div class=\"cycloneslider-slide cycloneslider-slide-image\" > <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.cosmino.org\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/heartburn-21.jpg\" alt=\"\" title=\"\" \/> <div class=\"cycloneslider-caption\"> <div class=\"cycloneslider-caption-title\"><\/div> <div class=\"cycloneslider-caption-description\">photo: Basia Sinica<\/div> <\/div> <\/div> <div class=\"cycloneslider-slide cycloneslider-slide-image\" > <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.cosmino.org\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/heartburn-4.jpg\" alt=\"\" title=\"\" \/> <div class=\"cycloneslider-caption\"> <div class=\"cycloneslider-caption-title\"><\/div> <div class=\"cycloneslider-caption-description\">photo: Basia Sinica<\/div> <\/div> <\/div> <div class=\"cycloneslider-slide cycloneslider-slide-image\" > <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.cosmino.org\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/heartburn-27.jpg\" alt=\"\" title=\"\" \/> <div class=\"cycloneslider-caption\"> <div class=\"cycloneslider-caption-title\"><\/div> <div class=\"cycloneslider-caption-description\">photo: Basia Sinica<\/div> <\/div> <\/div> <div class=\"cycloneslider-slide cycloneslider-slide-image\" > <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.cosmino.org\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/280A0568-2.jpg\" alt=\"\" title=\"\" \/> <div class=\"cycloneslider-caption\"> <div class=\"cycloneslider-caption-title\"><\/div> <div class=\"cycloneslider-caption-description\">photo: Andrzej Majos<\/div> <\/div> <\/div> <div class=\"cycloneslider-slide cycloneslider-slide-image\" > <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.cosmino.org\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/280A0701.jpg\" alt=\"\" title=\"\" \/> <div class=\"cycloneslider-caption\"> <div class=\"cycloneslider-caption-title\"><\/div> <div class=\"cycloneslider-caption-description\">photo: Andrzej Majos<\/div> <\/div> <\/div> <div class=\"cycloneslider-slide cycloneslider-slide-image\" > <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.cosmino.org\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/280A0740.jpg\" alt=\"\" title=\"\" \/> <div class=\"cycloneslider-caption\"> <div class=\"cycloneslider-caption-title\"><\/div> <div class=\"cycloneslider-caption-description\">photo: Andrzej Majos<\/div> <\/div> <\/div> <div class=\"cycloneslider-slide cycloneslider-slide-image\" > <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.cosmino.org\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/280A0793.jpg\" alt=\"\" title=\"\" \/> <div class=\"cycloneslider-caption\"> <div class=\"cycloneslider-caption-title\"><\/div> <div class=\"cycloneslider-caption-description\">photo: Andrzej Majos<\/div> <\/div> <\/div> <\/div> <div class=\"cycloneslider-pager\"><\/div> <a href=\"#\" class=\"cycloneslider-prev\"> <span class=\"arrow\"><\/span> <\/a> <a href=\"#\" class=\"cycloneslider-next\"> <span class=\"arrow\"><\/span> <\/a> <\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2 style=\"text-align: center;\"><strong style=\"color: #ff0000;\">PRZEDSTAWIENIE \/ WARSZTAT \/ STRONA WWW<\/strong><\/h2>\n<div>\n<h3 style=\"text-align: center;\"><a href=\"http:\/\/www.heartburnwomen.com\"><strong>www.heartburnwomen.com<\/strong><\/a><\/h3>\n<\/div>\n<div id=\"testimonials-frame\" style=\"max-width: 800px; margin: 30px auto; padding: 20px; background-color: #cccccc; border-radius: 12px; text-align: center; font-family: sans-serif; height: 80px; position: relative; overflow: hidden;\">\n<div class=\"testimonial\" style=\"display: none;\">\n<div class=\"testimonial-inner translation-block\"><em>Dzi\u0119kuj\u0119 za t\u0119 burz\u0119 nadziei w mrocznych czasach. Jestem staromodnym cz\u0142owiekiem teatru.<br>\n<\/em><em>W takie wieczory odzyskuj\u0119 wiar\u0119 w magi\u0119 teatru jako godnego zjawiska.<br>\nTylko krucha forma \u017cycia, napi\u0119ta mi\u0119dzy si\u0142\u0105 a bezsilno\u015bci\u0105, posiada godno\u015b\u0107.<br>\n<\/em><strong>Christoff Bleidt \u2013 Theaterhaus Berlin<\/strong><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"testimonial\">\n<div class=\"testimonial-inner translation-block\"><em><br>\nHeartburn przechodzi od \u015bmiechu do \u0142ez.<br>\n<\/em><em>Przepe\u0142niona jest b\u00f3lem, gniewem i mi\u0142o\u015bci\u0105.<br>\n<\/em><em>To opowie\u015b\u0107 o kobietach i to jest moja opowie\u015b\u0107.<br>\n<\/em><strong>Ewa Kaczmarek, nagradzana aktorka, T\u0142usta Langusta, Polska<\/strong><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div style=\"max-width: 800px; margin: 30px auto; padding: 25px; background-color: #f2f2f2; border-radius: 12px; font-family: sans-serif;\">\n<h4 style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #ff0000;\"><strong><br \/>\nNADCHODZ\u0104CE DATY:<\/strong><\/span><\/h4>\n<p><strong>21 November 2026:\u00a0<\/strong>Teatr \u00d3smego Dnia, Pozna\u0144, Poland<\/p>\n<\/div>\n<div style=\"max-width: 800px; margin: 30px auto; padding: 25px; background-color: #ffffff; border-radius: 12px; font-family: sans-serif;\">\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>O PRZEDSTAWIENIU:<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Dwie kobiety staj\u0105 w obliczu prawdy o rozpadzie europejskiego marzenia o r\u00f3wno\u015bci.<br \/>\nGdziekolwiek spojrz\u0105, wszystko jest nier\u00f3wne: w taks\u00f3wce, na \u0142awce w \u015brodku wioski, w zgromadzeniu, w sali konferencyjnej, w domu. Opowiadaj\u0105 historie o aborcji, \u015bpiewaj\u0105 o przemocy i ta\u0144cz\u0105 o menopauzie. Przypominaj\u0105 sobie k\u0142amstwa, kt\u00f3re wpajano im w dzieci\u0144stwie i kwestionuj\u0105 nadziej\u0119, \u017ce przysz\u0142e pokolenia b\u0119d\u0105 mia\u0142y inne \u017cycie. Spektakl wykorzystuje lalk\u0119, komedi\u0119, piosenk\u0119, tekst i ruch, aby stworzy\u0107 hybrydow\u0105, humorystyczn\u0105 i mocn\u0105 perspektyw\u0119 na bycie kobiet\u0105 we wsp\u00f3\u0142czesnej Europie. \u201eAlbowiem Adam zosta\u0142 najpierw stworzony, potem Ewa\u201d (List do Tymoteusza 2,1).<br \/>\n<em>Spektakl wykonywany w j\u0119zyku angielskim, polskim i hiszpa\u0144skim, z angielskimi napisami.<\/em><\/p>\n<p class=\"translation-block\">Teatru Cosmino przy tworzeniu Heartburn  wsp\u00f3\u0142pracuje z hiszpa\u0144sk\u0105 aktork\u0105, <a href=\"https:\/\/www.cosmino.org\/pl\/eva-rufo\/\" target=\"_self\">Ev\u0105 Rufo<\/a>, oraz brytyjsk\u0105 artystk\u0105, <a href=\"https:\/\/www.cosmino.org\/pl\/jo-johnston\/\" target=\"_self\">Jo Johnston<\/a>.<\/p>\n<p class=\"translation-block\"><strong>Stworzony i wyre\u017cyserowany przez grup\u0119 <\/strong><br> \n<strong>Wykonawcy:<\/strong> <a href=\"https:\/\/www.cosmino.org\/pl\/eva-rufo\/\" target=\"_self\">Eva Rufo<\/a> i Rachel Karafistan  <br>\n<strong>Kostiumy:<\/strong> Renata Ka\u0142ek  <br>\n<strong>Grafika:<\/strong> <a href=\"https:\/\/www.cosmino.org\/pl\/jo-johnston\/\" target=\"_self\">Jo Johnston<\/a>  <br>\n<strong>Asystentka produkcji i t\u0142umaczenia: <\/strong>Kaja Banaszak  <br>\n<strong>Muzyka: <\/strong>Kuba Pierzchalski  <br>\n<strong>Zdj\u0119cia: <\/strong>Basia Sinica<\/p>\n<\/div>\n<div style=\"max-width: 800px; margin: 30px auto; padding: 25px; background-color: #cccccc; border-radius: 12px; font-family: sans-serif;\">\n<p style=\"text-align: center;\"><span class=\"VIiyi\" lang=\"en\"><span class=\"JLqJ4b ChMk0b\" data-language-for-alternatives=\"en\" data-language-to-translate-into=\"es\" data-phrase-index=\"0\" data-number-of-phrases=\"1\"><strong>Co m\u00f3wi nasza publiczno\u015b\u0107:<\/strong><br \/>\n<em>Prawda jest taka, \u017ce \u200b\u200bby\u0142o to tak silne, \u017ce zabrak\u0142o mi s\u0142\u00f3w.<br \/>\n<\/em><\/span><\/span><em><span class=\"VIiyi\" lang=\"en\"><span class=\"JLqJ4b ChMk0b\" data-language-for-alternatives=\"en\" data-language-to-translate-into=\"es\" data-phrase-index=\"0\" data-number-of-phrases=\"1\">Przepi\u0119kne i pot\u0119\u017cne przedstawienie, gdzie prawda by\u0142a czasami nie do zniesienia.<br \/>\n<\/span><\/span><\/em><em><span class=\"VIiyi\" lang=\"en\"><span class=\"JLqJ4b ChMk0b\" data-language-for-alternatives=\"en\" data-language-to-translate-into=\"es\" data-phrase-index=\"0\" data-number-of-phrases=\"1\">Heartburn przechodzi przez emocje, jak jazda na rollercoasterze.<br \/>\n<\/span><\/span><\/em><em><span class=\"VIiyi\" lang=\"en\"><span class=\"JLqJ4b ChMk0b\" data-language-for-alternatives=\"en\" data-language-to-translate-into=\"es\" data-phrase-index=\"0\" data-number-of-phrases=\"1\">Intymne i publiczne jednocze\u015bnie, poniewa\u017c dotyczy ka\u017cdego.<br \/>\n<\/span><\/span><\/em><em>Mam nadziej\u0119, \u017ce ten program b\u0119dzie cz\u0119sto grany,<\/em><em><span class=\"VIiyi\" lang=\"en\"><span class=\"JLqJ4b ChMk0b\" data-language-for-alternatives=\"en\" data-language-to-translate-into=\"es\" data-phrase-index=\"0\" data-number-of-phrases=\"1\"><br \/>\n<\/span><\/span><\/em><em>To jest wa\u017cne, bezkompromisowe i konieczne.<\/em><\/p>\n<\/div>\n<div style=\"max-width: 800px; margin: 30px auto; padding: 25px; background-color: #ffffff; border-radius: 12px; font-family: sans-serif;\">\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>WI\u0118CEJ O WARSZTATACH:<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Twoja historia <em>:Warsztaty dla wszystkich, kt\u00f3rzy kiedykolwiek identyfikowali si\u0119 jako kobiety, w j\u0119zyku angielskim i polskim<br \/>\n<\/em>Stw\u00f3rz kola\u017c z brytyjsk\u0105 artystk\u0105 <a href=\"https:\/\/www.cosmino.org\/pl\/jo-johnston\/\">Jo Johnston<\/a> i aktorkami Heartburn Rachel Karafistan &amp; <a href=\"https:\/\/www.cosmino.org\/pl\/eva-rufo\/\">Eva Rufo<\/a>.<\/p>\n<p><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-1109 aligncenter\" src=\"https:\/\/cosmino.org\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/beb19883-dc67-4066-95a1-6bbf1fd49844-225x300.jpg\" alt=\"\" width=\"263\" height=\"350\" data-id=\"1109\" srcset=\"https:\/\/www.cosmino.org\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/beb19883-dc67-4066-95a1-6bbf1fd49844-225x300.jpg 225w, https:\/\/www.cosmino.org\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/beb19883-dc67-4066-95a1-6bbf1fd49844.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 263px) 100vw, 263px\" \/><\/p>\n<p class=\"translation-block\"><em>Kola\u017c mo\u017ce by\u0107: \u201edzie\u0142em sztuki wykonanym przez przyklejenie r\u00f3\u017cnych materia\u0142\u00f3w, takich jak fotografie i kawa\u0142ki papieru lub tkaniny do podk\u0142adu\u201d. \u201ezbiorem lub kombinacj\u0105 r\u00f3\u017cnych rzeczy\u201d. <\/em>W zasadzie polega to na wycinaniu i przyklejaniu<em>!<\/em><\/p>\n<p class=\"translation-block\">Na tym warsztacie zapraszamy Ci\u0119 do stworzenia kola\u017cu pod okiem artystki Jo Johnston, a nast\u0119pnie (je\u015bli czujesz si\u0119 komfortowo) podzielenia si\u0119 histori\u0105 ukryt\u0105 w obrazie w bezpiecznej przestrzeni.Warsztat  \u0142atwo dost\u0119pny, nie wymaga umiej\u0119tno\u015bci rysunkowych. Masz <strong>swobod\u0119<\/strong> wyboru i zmiany ram obraz\u00f3w, aby opowiedzie\u0107 swoj\u0105 histori\u0119. Nie ma <strong>w\u0142a\u015bciwego ani z\u0142ego sposobu, aby to zrobi\u0107. <\/strong><\/p>\n<p><strong><em>\u00a0<\/em><\/strong>Po prostu znajd\u017a obrazy\/s\u0142owa, kt\u00f3re opowiadaj\u0105 Twoje historie jako kobiety\/dziewczyny, z kt\u00f3rymi si\u0119 uto\u017csamiasz, wyra\u017caj\u0105 uczucia i przywo\u0142uj\u0105 wspomnienia. Proporcje nie s\u0105 wa\u017cne.<\/p>\n<p class=\"translation-block\">Pomy\u015bl w kontek\u015bcie spo\u0142ecze\u0144stwa, rodziny, przyjaci\u00f3\u0142, religii, polityki, pracy, spo\u0142eczno\u015bci. Kolory, kszta\u0142ty, wzory i tekstury mog\u0105 wywo\u0142ywa\u0107 w nas uczucia, wspomnienia i do\u015bwiadczenia. Mo\u017ce by\u0107 ekscytuj\u0105ce wycinanie obraz\u00f3w lub ich cz\u0119\u015bci z ich oryginalnego kontekstu i \u201eprzeformu\u0142owywanie\u201d ich, aby po\u0142\u0105czy\u0107 je z nasz\u0105 w\u0142asn\u0105 osobist\u0105 sytuacj\u0105. Przyk\u0142ady zostan\u0105 podane wraz ze wskaz\u00f3wkami oraz wokalnymi i fizycznymi impulsami\/\u0107wiczeniami z zespo\u0142em  <strong>Heartburn<\/strong>, kt\u00f3re pomog\u0105 Ci zacz\u0105\u0107 i stworzy\u0107 rozmowy na temat<\/p>\n<p>Mo\u017cesz przynie\u015b\u0107 czasopisma, gazety, zdj\u0119cia lub kopie zdj\u0119\u0107, tkaniny, nici, listy, cokolwiek, czego nie b\u0119dziesz mia\u0142 nic przeciwko poci\u0119ciu. B\u0119dziemy mie\u0107 r\u00f3wnie\u017c dost\u0119p do r\u00f3\u017cnych zasob\u00f3w.<\/p>\n<p class=\"translation-block\">Je\u015bli sobie tego \u017cyczysz, po warsztatach zostaniesz poproszona o przes\u0142anie swoich zdj\u0119\u0107 tutaj\u00a0<a href=\"http:\/\/www.heartburnwomen.com\/\" target=\"_self\">www.heartburnwomen.com<\/a>\u00a0, nalanie sobie fili\u017canki herbaty i przeczytanie historii, kt\u00f3rymi podzieli\u0142y si\u0119 inne kobiety z ca\u0142ego \u015bwiata.<\/p>\n<p>Liczba miejsc na warsztatach jest ograniczona i zawsze bezp\u0142atna.<\/p>\n<\/div>\n<div style=\"max-width: 800px; margin: 30px auto; padding: 25px; background-color: #eeeeee; border-radius: 12px; font-family: sans-serif;\">\n<h4 style=\"text-align: center; margin-bottom: 15px;\"><span style=\"color: #ff0000;\"><strong>TERMINY JU\u017b ZAGRANYCH SPEKTAKLI I ODBYTYCH WARSZTAT\u00d3W:<\/strong><\/span><\/h4>\n<p><strong>06 March 2026:<\/strong> <a style=\"color: black; text-decoration: underline;\" href=\"https:\/\/www.ballhausprinzenallee.de\/spielplan-ballhaus\/heartburn\">F Festival (F for *uck the Patriarchy)<\/a>Berlin, Germany<br \/>\n<strong>16 November 2025:<\/strong> IX Sopockie Konsekwencje Teatralne, Sopot, Poland<br \/>\n<strong>23 March 2025:<\/strong> Klamra Festival, Toru\u0144, Poland<br \/>\n<strong>22 March 2025:<\/strong> Teatropolis Festival, \u0141\u00f3d\u017a, Poland<br \/>\n<strong>05\u201307 December 2024:<\/strong> ACUD Theatre, Berlin, Germany<br \/>\n<strong>03 October 2024:<\/strong> Dalekie Bliskie Theatre Festival, Chorz\u00f3w, Poland<br \/>\n<strong>Czerwiec 2024:<\/strong> Unithea Festival, Frankfurt Oder, Germany<br \/>\n<strong>April 2024:<\/strong> Teatr \u00d3smego Dnia, Pozna\u0144, Poland<br \/>\n<strong>January 2023:<\/strong> English Theatre Berlin, Germany<br \/>\n<strong>November 2022:<\/strong> Festiwal Sytuacje\/Relacje, Bydgoszcz, Poland<br \/>\n<strong>October 2022:<\/strong> Bucharest Fringe Festival, Romania<br \/>\n<strong>June \/ July 2022:<\/strong> <a style=\"color: black; text-decoration: underline;\" href=\"http:\/\/tlustalangusta.pl\/\">Tlusta Langusta<\/a>, Pozna\u0144 (Malta Festival)<br \/>\n<strong>June 2022:<\/strong> <a style=\"color: black; text-decoration: underline;\" href=\"https:\/\/www.londonbubble.org.uk\">London Bubble<\/a>, UK \u2013 Heartburn women workshop<br \/>\n<strong>June 2022:<\/strong> <a style=\"color: black; text-decoration: underline;\" href=\"https:\/\/cptheatre.co.uk\/whatson\/Heartburn\">Calm Down, Dear Festival<\/a>, Camden People\u2019s Theatre, London<br \/>\n<strong>May 2022:<\/strong> Guest Performance at <a style=\"color: black; text-decoration: underline;\" href=\"https:\/\/odinteatret.dk\/calendar\/heartburn-gaestespil\/\">Odin Teatret<\/a>, Holstebro, Denmark<br \/>\n<strong>March 2022:<\/strong> International Women&#8217;s Day \u2013 <a style=\"color: black; text-decoration: underline;\" href=\"https:\/\/en.theaterhaus-berlin.com\/thbm-content\/HEARTBURN\/Cosmino-Productions%C2%A0\/Theaterhaus-Berlin-Sch%C3%B6neweide-\/8cd2be91-7ffe-4ed1-a372-9a8a147f486d\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Theaterhaus Berlin<\/a><br \/>\n<strong>February 2022:<\/strong> <a style=\"color: black; text-decoration: underline;\" href=\"http:\/\/teatrosmegodnia.pl\/\">Teatr \u00d3smego Dnia<\/a>, Pozna\u0144, Poland<br \/>\n<strong>January 2022:<\/strong> Premiere \u2013 <a style=\"color: black; text-decoration: underline;\" href=\"http:\/\/tlustalangusta.pl\/\">Tlusta Langusta<\/a>, Pozna\u0144, Poland<\/p>\n<\/div>\n<div style=\"max-width: 800px; margin: 30px auto; padding: 25px; background-color: #ffffff; border-radius: 12px; font-family: sans-serif;\">\n<p style=\"text-align: center;\">Dzi\u0119ki wsparciu:<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-1144 alignnone\" src=\"https:\/\/cosmino.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/neustart.png\" alt=\"\" width=\"178\" height=\"155\" data-id=\"1144\" \/><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-1145 aligncenter\" src=\"https:\/\/cosmino.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/gvl.png\" alt=\"\" width=\"196\" height=\"118\" data-id=\"1145\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/www.cosmino.org\/pl\/shows\/\"><strong>powr\u00f3t do przedstawie\u0144<\/strong><\/a><\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; PERFORMANCE \/ WORKSHOP \/ WEBSITE www.heartburnwomen.com Thank you for this lightning storm of hope in dark times. I am an old-fashioned theatre man. On evenings like this I gain my confidence in the magic of theatre as a dignified phenomenon. Only the fragile form of life, tense between power and powerlessness, possesses dignity. Christoff [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1044","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cosmino.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1044","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cosmino.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cosmino.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cosmino.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cosmino.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1044"}],"version-history":[{"count":83,"href":"https:\/\/www.cosmino.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1044\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3209,"href":"https:\/\/www.cosmino.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1044\/revisions\/3209"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cosmino.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1044"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}