Dreams Die Hard
DREAMS DIE HARD
Kiedy moja babcia Olive zmarła w 1998 roku, natknęłam się na pamiętnik, który pisała w latach 1945-1946.
To, co napisała w nim, zburzyło nasze przekonanie o tym, jak mój ojciec pojawił się na świecie.
Jej słowa ożywiły codzienną walkę samotnej kobiety, chwytającej każdą chwilę, podczas spadających bomb na Londyn.
Kiedy bomby ucichły, nagła utrata niezależności była dla Olive nie do zniesienia.
W czasach przed powstaniem NHS i państwa opiekuńczego, bycie samotną, niezamężną matką nie było mile widziane.
Nieplanowana ciąża, turecko-cypryjski kochanek, rudowłosy amerykański żołnierz i małpa. Oto historia Olive.
Nie jestem pewna, czy chciałaby abym o tym opowiedziała, ale i tak to zrobię.
Because in these futuristic post war days where words like feminism, immigration oraz populism divide us so brutally – it is my story too.
Muszę mieć w sobie bardzo silną domieszkę obcej krwi, ponieważ nigdy w życiu nie czułem żadnej miłości do mojego kraju.
W tym wąskim świecie muszę dostosować się do pewnego wzorca. Mój duch przygody musi zostać poświęcony.
Spraw, bym czuła się zadowolona z życia w monotonii. Spraw, bym zapomniała o wszystkich innych rzeczach, których pragnie mój niespokojny duch.
Od dziecka marzyłam o podróży, by odnaleźć Utopię, podróżować bez końca, aż ją znajdę.
No cóż, marzenia nie umierają.
Olive Davis, London 1945
Wykonane i napisane przez Rachel Karafistan
Inspirowane pamiętnikiem Olive Davis
Reżyseria: Kuba Pierzchalski
Muzyka: Kuba Pierzchalski
Scenografia: Kuba Pierzchalski
Rekwizyty i animacja video: Kamil Macejko
Rysunki: Jo Johnston
Premiera: 13 październik 2018, Theater Haus Mitte, Berlin
Tłumaczenia na język polski w postaci napisów 😉
PREVIOUS PERFORMANCES:
Theater Haus Mitte, Berlin – styczeń 2019
Teatr Osmego Dnia, Poznan, Poland – luty 2019
A Piece of the Continent Festival (Voila! Europe and Actors Centre) Tristan Bates Theatre, Covent Garden, London – kwiecień 2019
32nd Edycja Międzynarodowego Festiwalu Teatralnego "Walizka", Łomża - czerwiec 2019
The Albany Theatre, Earlsdon, Coventry UK
O S T H A F E N VIII / Circus of Live International Festival for Puppet and Object Theatre, Theater des Lachens, Frankfurt (Oder) Germany – wrzesień 2019
Teatr Tlusta Langusta, Poznan, Poland, November 2019
Theater Haus Mitte, Berlin, Germany – December 2019
International Maifestspiele / International May Festival, Wiesbaden, Germany – May 2020 –
Teatr Ósmego Dnia, Poznań, Poland – October 2025
AUDIENCES REACTIONS & REVIEWS:
“opowieść, która została znakomicie zaprojektowana, pięknie napisana i perfekcyjnie wykonana.”
“Po prostu wspaniałe… zostanie ze mną na zawsze.”
"Fantastyczny wieczór teatralny z aktualnym przesłaniem."
"Po prostu wspaniale."
"Piękne przedstawienie."
"Najlepszy europejski teatr."
"To takie przedstawienie, o którym piszą w książkach."
This is story-telling at its brilliant best. Personal, incisive, at times funny, yet also sad and highly thought-provoking. Dreams Die Hard also contains the best-ever explanation of Brexit courtesy of the good old British fry-up. TVINE MAGAZINE, London
"Dreams Die Hard" zdobyło Nagrodę Aktorską na 32. Międzynarodowym Festiwalu Teatralnym w Łomży.
W czerwcu 2019 roku Rachel zdobyła Nagrodę Aktorską za „Dreams Die Hard” na prestiżowym 32. Międzynarodowym Festiwalu Teatralnym w Łomży. Ogromne podziękowania dla Jarosława Antonika oraz całego zespołu festiwalowego za niezwykły tydzień pełen pięknych teatralnych doświadczeń.
With help of
