Heartburn
PRZEDSTAWIENIE / WARSZTAT / STRONA WWW
Heartburn przechodzi od śmiechu do łez.
Przepełniona jest bólem, gniewem i miłością.
To opowieść o kobietach i to jest moja opowieść.
Ewa Kaczmarek, nagradzana aktorka, Tłusta Langusta, Polska
NADCHODZĄCE DATY:
21 November 2026: Teatr Ósmego Dnia, Poznań, Poland
O PRZEDSTAWIENIU:
Dwie kobiety stają w obliczu prawdy o rozpadzie europejskiego marzenia o równości.
Gdziekolwiek spojrzą, wszystko jest nierówne: w taksówce, na ławce w środku wioski, w zgromadzeniu, w sali konferencyjnej, w domu. Opowiadają historie o aborcji, śpiewają o przemocy i tańczą o menopauzie. Przypominają sobie kłamstwa, które wpajano im w dzieciństwie i kwestionują nadzieję, że przyszłe pokolenia będą miały inne życie. Spektakl wykorzystuje lalkę, komedię, piosenkę, tekst i ruch, aby stworzyć hybrydową, humorystyczną i mocną perspektywę na bycie kobietą we współczesnej Europie. „Albowiem Adam został najpierw stworzony, potem Ewa” (List do Tymoteusza 2,1).
Spektakl wykonywany w języku angielskim, polskim i hiszpańskim, z angielskimi napisami.
Teatru Cosmino przy tworzeniu Heartburn współpracuje z hiszpańską aktorką, Evą Rufo, oraz brytyjską artystką, Jo Johnston.
Stworzony i wyreżyserowany przez grupę
Wykonawcy: Eva Rufo i Rachel Karafistan
Kostiumy: Renata Kałek
Grafika: Jo Johnston
Asystentka produkcji i tłumaczenia: Kaja Banaszak
Muzyka: Kuba Pierzchalski
Zdjęcia: Basia Sinica
Co mówi nasza publiczność:
Prawda jest taka, że było to tak silne, że zabrakło mi słów.
Przepiękne i potężne przedstawienie, gdzie prawda była czasami nie do zniesienia.
Heartburn przechodzi przez emocje, jak jazda na rollercoasterze.
Intymne i publiczne jednocześnie, ponieważ dotyczy każdego.
Mam nadzieję, że ten program będzie często grany,
To jest ważne, bezkompromisowe i konieczne.
WIĘCEJ O WARSZTATACH:
Twoja historia :Warsztaty dla wszystkich, którzy kiedykolwiek identyfikowali się jako kobiety, w języku angielskim i polskim
Stwórz kolaż z brytyjską artystką Jo Johnston i aktorkami Heartburn Rachel Karafistan & Eva Rufo.
Kolaż może być: „dziełem sztuki wykonanym przez przyklejenie różnych materiałów, takich jak fotografie i kawałki papieru lub tkaniny do podkładu”. „zbiorem lub kombinacją różnych rzeczy”. W zasadzie polega to na wycinaniu i przyklejaniu!
Na tym warsztacie zapraszamy Cię do stworzenia kolażu pod okiem artystki Jo Johnston, a następnie (jeśli czujesz się komfortowo) podzielenia się historią ukrytą w obrazie w bezpiecznej przestrzeni.Warsztat łatwo dostępny, nie wymaga umiejętności rysunkowych. Masz swobodę wyboru i zmiany ram obrazów, aby opowiedzieć swoją historię. Nie ma właściwego ani złego sposobu, aby to zrobić.
Po prostu znajdź obrazy/słowa, które opowiadają Twoje historie jako kobiety/dziewczyny, z którymi się utożsamiasz, wyrażają uczucia i przywołują wspomnienia. Proporcje nie są ważne.
Pomyśl w kontekście społeczeństwa, rodziny, przyjaciół, religii, polityki, pracy, społeczności. Kolory, kształty, wzory i tekstury mogą wywoływać w nas uczucia, wspomnienia i doświadczenia. Może być ekscytujące wycinanie obrazów lub ich części z ich oryginalnego kontekstu i „przeformułowywanie” ich, aby połączyć je z naszą własną osobistą sytuacją. Przykłady zostaną podane wraz ze wskazówkami oraz wokalnymi i fizycznymi impulsami/ćwiczeniami z zespołem Heartburn, które pomogą Ci zacząć i stworzyć rozmowy na temat
Możesz przynieść czasopisma, gazety, zdjęcia lub kopie zdjęć, tkaniny, nici, listy, cokolwiek, czego nie będziesz miał nic przeciwko pocięciu. Będziemy mieć również dostęp do różnych zasobów.
Jeśli sobie tego życzysz, po warsztatach zostaniesz poproszona o przesłanie swoich zdjęć tutaj www.heartburnwomen.com , nalanie sobie filiżanki herbaty i przeczytanie historii, którymi podzieliły się inne kobiety z całego świata.
Liczba miejsc na warsztatach jest ograniczona i zawsze bezpłatna.
TERMINY JUŻ ZAGRANYCH SPEKTAKLI I ODBYTYCH WARSZTATÓW:
06 March 2026: F Festival (F for *uck the Patriarchy)Berlin, Germany
16 November 2025: IX Sopockie Konsekwencje Teatralne, Sopot, Poland
23 March 2025: Klamra Festival, Toruń, Poland
22 March 2025: Teatropolis Festival, Łódź, Poland
05–07 December 2024: ACUD Theatre, Berlin, Germany
03 October 2024: Dalekie Bliskie Theatre Festival, Chorzów, Poland
Czerwiec 2024: Unithea Festival, Frankfurt Oder, Germany
April 2024: Teatr Ósmego Dnia, Poznań, Poland
January 2023: English Theatre Berlin, Germany
November 2022: Festiwal Sytuacje/Relacje, Bydgoszcz, Poland
October 2022: Bucharest Fringe Festival, Romania
June / July 2022: Tlusta Langusta, Poznań (Malta Festival)
June 2022: London Bubble, UK – Heartburn women workshop
June 2022: Calm Down, Dear Festival, Camden People’s Theatre, London
May 2022: Guest Performance at Odin Teatret, Holstebro, Denmark
March 2022: International Women’s Day – Theaterhaus Berlin
February 2022: Teatr Ósmego Dnia, Poznań, Poland
January 2022: Premiere – Tlusta Langusta, Poznań, Poland
